-
1 FIATA Multimodal Transport Bill of Lading (FIATA Document)
транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА
ФИАТА – Международная федерация экспедиторских ассоциаций, Цюрих.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FIATA Multimodal Transport Bill of Lading (FIATA Document)
-
2 FIATA multimodal transport bill of lading
FIATA multimodal transport bill of lading (FBL) LOGIS FIATA-Durchfrachtkonnossement n für den kombinierten TransportEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > FIATA multimodal transport bill of lading
-
3 multimodal transport bill of lading
Англо-русский экономический словарь > multimodal transport bill of lading
-
4 FIATA Multimodal Transport Bill of Lading
трансп. = FIATA bill of ladingАнгло-русский экономический словарь > FIATA Multimodal Transport Bill of Lading
-
5 FIATA Multimodal Transport Bill of Lading
Международные перевозки: транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТАУниверсальный англо-русский словарь > FIATA Multimodal Transport Bill of Lading
-
6 negotiable fiata multimodal transport bill of lading
оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА
( FBL ФИАТА)
Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может также выписываться для перевозки только морским путем из порта в порт. Этот документ разработан ФИАТА с учетом Правил, касающихся документов смешанных перевозок ЮНКТАД/ МТП, публикация № 481 МТП (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
negotiable FIATA multimodal transport bill of lading (FIATA- FBL)
Document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract. The document can also be issued for uni-modal sea transport from port to port. The document is issued by FIATA, subject to the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents, ICC Publication No 481 (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2607]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negotiable fiata multimodal transport bill of lading
-
7 negotiable FIATA multimodal transport bill of lading
negotiable FIATA multimodal transport bill of lading (negotiable FIATA FBL) LOGIS FIATA-Durchkonnossement n für kombinierte TransporteEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > negotiable FIATA multimodal transport bill of lading
-
8 combined transport bill of lading
трансп. коносамент на смешанную [мультимодальную\] перевозку, мультимодальный [смешанный\] коносамент (коносамент, распространяющийся на перевозку груза несколькими видами транспорта)Syn:multimodal bill of lading, multimodal transport bill of lading, combined bill of lading, intermodal bill of ladingSee:* * *Англо-русский экономический словарь > combined transport bill of lading
-
9 FIATA bill of lading
сокр. FBL трансп. коносамент ФИАТА, коносамент по условиям ФИАТА (форма коносамента, разработанная Международной федерацией экспедиторских ассоциаций; данный коносамент предназначен для мультимодальных перевозок и является оборотным инструментом (если иное не указано в условиях коносамента); коносамент ФИАТА соответствует Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов в части требований к документам о смешанных перевозках и может использоваться при расчетах по документарным аккредитивам, если это предусмотрено условиями аккредитива)Syn:See:bill of lading, International Federation of Freight Forwarders Association, international multimodal transport, multimodal transport contract, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, International Federation of Freight Forwarders Association, International Chamber of Commerce, combined transport bill of lading, negotiable bill of lading, house bill of lading, documentary letter of credit -
10 bill of lading
сокр. B/L, BOL трансп. коносамент (товарораспорядительный документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к перевозке и обязательства передать его грузополучателю; содержит условия транспортировки товара, оговоренные перевозчиком и грузоотправителем; удостоверяет право собственности на товар; в Великобритании является основным товарораспорядительным документом по определению закона "О торговых агентах" от 1889 г. и закона "О продаже товаров" от 1979 г.)See:air bill of lading, airway bill of lading, bearer bill of lading, blank back bill of lading, charter party bill of lading, claused bill of lading, clean bill of lading, clean on board bill of lading, combined bill of lading, combined transport bill of lading, dirty bill of lading, electronic bill of lading, export bill of lading, FIATA bill of lading, forwarder's bill of lading, foul bill of lading, government bill of lading, house bill of lading, inland bill of lading, intermodal bill of lading, long form bill of lading, marine bill of lading, multimodal bill of lading, multimodal transport bill of lading, negotiable bill of lading, non-negotiable bill of lading, ocean bill of lading, on board bill of lading, order bill of lading, port-to-port bill of lading, received bill of lading, received for shipment bill of lading, shipped bill of lading, short form bill of lading, stale bill of lading, straight bill of lading, straight consigned bill of lading, through bill of lading, unclean bill of lading, Factors Act 1889, Sale of Goods Act 1979, Bills of Lading Act 1855, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Uniforms Bills of Lading Act, Federal Bills of Lading Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Harter Act, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Hague-Visby Rules, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1968 Protocol, Hague Rules, Hamburg Rules, Uniform Stock Transfer Act of 1909, shipping order, freight, document of title 2), documentary draft, documentary letter of credit, apparent good order and condition, dock receipt, notify party
* * *
B/L bill of lading коносамент: товарораспорядительный документ на отгружаемые товары, в котором приводятся описание товара и условия перевозки; подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза (дает право на получение груза); может быть документом на предъявителя; см. order bill of lading;* * ** * *коносамент (транспортная накладная); накладная, коносамент. Контракт между экспортером и транспортной компанией, в котором последняя обязуется транспортировать товар на определенных условиях, которые ограничивают ее ответственность. Это - документ, подтверждающий получение товара экспортером, а также свидетельство того, что товар был или будет получен . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, выдаваемый перевозчиком, удостоверяющий принятие груза к перевозке с обязательством доставить его в пункт назначения и выдать держателю коносамента abbr b/l -
11 FIATA FBL
FIATA FBL (Abk. für FIATA multimodal transport bill of lading) LOGIS FIATA-Durchkonnossement n für kombinierte Transporte, Durchfrachtkonnossement n für den kombinierten Transport (FIATA = Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés = International Federation of Freight Forwarders Associations) -
12 FBL
1) Авиация: freight booked list2) Спорт: Fantasy Bowling League, Filipino Basketball League3) Военный термин: Future Battle Laboratory, fly-by-light, functional baseline4) Грубое выражение: Future Business Leaders5) Оптика: fly by light6) Вычислительная техника: Frame Burst error Length (CD)8) Фирменный знак: Ferguson Bell Limited9) Международные перевозки: FIATA Multimodal Transport Bill of Lading (FIATA Document) -
13 fbl
1) Авиация: freight booked list2) Спорт: Fantasy Bowling League, Filipino Basketball League3) Военный термин: Future Battle Laboratory, fly-by-light, functional baseline4) Грубое выражение: Future Business Leaders5) Оптика: fly by light6) Вычислительная техника: Frame Burst error Length (CD)8) Фирменный знак: Ferguson Bell Limited9) Международные перевозки: FIATA Multimodal Transport Bill of Lading (FIATA Document) -
14 FBL
транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА
ФИАТА – Международная федерация экспедиторских ассоциаций, Цюрих.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FBL
-
15 FBL
См. также в других словарях:
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА — (FBL ФИАТА) Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может также выписываться … Справочник технического переводчика
транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА — ФИАТА – Международная федерация экспедиторских ассоциаций, Цюрих. [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FBLFIATA Multimodal… … Справочник технического переводчика
Conocimiento de embarque — internacional. Conocimiento de embarque o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza como contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular. La finalidad de… … Wikipedia Español
Spedition — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Spedition ist ein Dienstleister, der die Versendung von Waren besorgt. Dieses umfasst die Organisation der… … Deutsch Wikipedia
Fixkostenspedition — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Fuhrunternehmen — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Spediteur — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
FBL — Die Abkürzung FBL steht für: FIATA Multimodal transport Bill of Lading, ein im internationalen Handel gebräuchliches Wertpapier, siehe Konnossement#Arten von Konnossementen Faribault, IATA Code des Flughafens in Mennesota, USA Freie Bürgerliste… … Deutsch Wikipedia
Международная федерация экспедиторских ассоциаций — International Federation of Freight Forwarders Associations FIATA … Википедия
